man_with_dogs

Это надо переводить на итальянский и тыкать в перевод итальянцев - пока те не поймут, что такое этот "ресин" и прочие рфские паханы:

http://www.rusrep.ru/2010/09/interview_fedorov/
№9 (137), 11 марта 2010, Диктофон эпохи, Наталья Зайцева, Юлия Вишневецкая (интервью с Леонидом Федоровым/АукцЫон)

Но ведь для кого-то классика — Бетховен, а для кого-то — уже Deep Purple.

Нет, ну сравнить-то можно. Например, если вы любите автомобили, вы можете сравнить жигули и Mercedes-Benz, вы же понимаете разницу, даже если у вас денег только на жигули, которые вам теща подарила. У меня масса друзей, которые не хотели пересаживаться на иномарки, потому что у них денег на них не было. Как только пересели, они про жигули забыли сразу. Здесь то же самое: если ты понимаешь, что такое Бетховен, то какой там к черту Deep Purple! Но политическая элита такая, ничего с этим не поделаешь. Обидно, конечно, но, с другой стороны, почему нет?

Я думаю, что с этим связано и разрушение архитектуры в Москве, в Питере. Ломают, потому что просто не видят! Мой приятель лет пять назад попал в Венецию в компании разных чиновников, и в том числе был там Владимир Ресин, который отвечает за все строительство в Москве.
Сидят они, значит, в ресторане, и Ресин встает и говорит: «Итальянцы идиоты, чего они здесь держатся за эту фигню? Разломали бы все, пригласили нас — мы бы им все заново отстроили». У него даже сомнений никаких нет, что он знает, что такое красота. (Смотрит за окно кухни — там видна желтая девятиэтажка и провода.)

Наворовать миллионы себе на часы Ресин разбирается как:
http://man-with-dogs.livejournal.com/697355.html

Resin su Venezia:
"Quali cretini sono italiani! Perche conservano questa cazzata? Sarebbe meglio tutto sventrare ed invitarci per svecchiare la citta"

(~~переводил гуглем, потому возможны ошибки~~, перевод ritovita)