![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
man_with_dogsИгорь Растеряев. Казачья песня - Cossack song.
3:04 - Sunfish737 | 29.09.2010 | 1768 понравилось, 13 не понравилось - просмотров: 229621 (28-11-2010), 203074 (22-11-2010)
Автор музыки и текста - Игорь Растеряев. Автор ролика - Лёха Ляхов. (эл. почта Игоря Растеряева - salmolaynen@mail.ru или группа Игоря Растеряева, в которую может вступить каждый - http://vkontakte.ru/club19370860).
http://www.youtube.com/watch?v=Uy0LV0c055g
Как мне кажется, очень актуальная песня. Прямо сегодня.
По тексту напомнила она мне скородедовские песни про махновцев (гр.Монгол Шуудан), особенно "заточённой железкою", только тематикой про казаков и турок.
Сайт про Растеряева: http://www.rasteriaev.ru
Ещё момент - на концертах не умеют ставить микрофоны для гармошки - что играет правая рука слышно, а что левая - плохо.
Игорь Растеряев. Клуб ИКРА, Москва, 20.11.2010
2:42 - VICYN666 | 21.11.2010 - 87 просмотров (1080p HD - 104M)
http://www.youtube.com/watch?v=dsDt4pErRn4
Ещё съёмки из Икры - с других ракурсов:
http://www.youtube.com/watch?v=2VyvhlsMzI0
http://www.youtube.com/watch?v=u8njUYvJ8oI
Игорь Растеряев Казачья песня концерт в Грибоедове
11.11.2010 - Видео: Руслан Собинин
2:43 - erastchonk | 12.11.2010 - 3001 просмотров (720p HD - 49М)
http://www.youtube.com/watch?v=DhvTAAt_JgM
И.Растеряев "КАЗАЧЬЯ" (монтаж AleksYukos).mov
3:20 - AleksYukos | 18.10.2010 - 10391 просмотров
http://www.youtube.com/watch?v=4sSaHtvncZA
Смастерил клип на песню Игоря Растеряева!
Текст конечно о ранних временах, а вот мелодия, да и исполнение на гармони привели к другим мыслям. Почудилось мне так...
Воспоминание казаков царской армии о предках своих. Пусть так.
Желаю Игорю скорейшей популярности.
Спасибо Игорю и Лёхе за предоставленный материал.
Удачи Вам, друзья!!!
***Прошу считать данный клип достоянием Игоря Растеряева. Алексей Юкоs (AleksYukos) 2010г
http://www.ex.ua/get/5349433
КАЗАЧЬЯ ПЕСНЯ
автор музыки и текста - Игорь Растеряев
Теплый ветер в поле летал, гулял, глядел, а потом
Этот ветер в окна влетел и мне рассказал он шепотом:
"Очень много смуглых ребят уже сегодняшним вечером
К нам придут рубить всех подряд крича на тюркском наречии".
А я в свои пятнадцать годков понюхал смерть и пороху,
Голову снимаю легко как будто шляпку с подсолнуха.
Не рискуй с такой детворой на саблях в поле тягаться ты,
Было выходил и один в соотношенье к двенадцати.
Вот уж видно их вдалеке,
Черный главарь по-звериному щерится.
Что ты позабыл на реке,
Что называется вольной Медведицей?!
Должен ты накрыться в бою
По моему разумению детскому.
Я тебе по-русски пою,
Но если хочешь могу по-турецкому!
Подходи ребятки, давай!
Я нараспашку весь будто в исподнице.
Пика это мой каравай:
Кто рот раззявит - тот в раз успокоится!
Хура-хура-хура-хура корк! *
Слышу турецкие возгласы резкие.
А вон тому красивому щас
В голову дам заточённой железкою!
hura (турецк,) - ура
kork (турецк.) - бойся
http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments=1&v=Uy0LV0c055g
Перевод на английский:
mechdog
@Freitowhisky
1.
A warm wind in the field flying, walking, staring, and then -
This wind flew through the windows and whispered me :
"A lot of dark-skinned guys already tonight
to come and cut all in a row, shouting at the Turkic dialect.
And I'm in my fifteen years smelled death and gunpowder,
Head i can cut easily like a hat of sunflower.
not dare to fight on saber with small boys like me in the field!
I fight against one of twelve!
2.
That's really seen them in a far.
Their black leader squints like animal.
What do you doing on the river,
What is called "Free She-bear?!
You must die in combat
Its my childish opinion!
I'll sing in Russian,
But if you want, I can in Turkish!
3.
Come, boys, come on!
I unbuttoned like a underwear.
My cavalry spear like loaf:
who opens his mouth - he forever rest.
"Hura-Hura-Hura-Hura cork!"
I hear the cries of the Turkish
Soon I am going hit that "beautiful" guy on the head with a sharp piece of iron.!
3:04 - Sunfish737 | 29.09.2010 | 1768 понравилось, 13 не понравилось - просмотров: 229621 (28-11-2010), 203074 (22-11-2010)
Автор музыки и текста - Игорь Растеряев. Автор ролика - Лёха Ляхов. (эл. почта Игоря Растеряева - salmolaynen@mail.ru или группа Игоря Растеряева, в которую может вступить каждый - http://vkontakte.ru/club19370860).
http://www.youtube.com/watch?v=Uy0LV0c055g
Как мне кажется, очень актуальная песня. Прямо сегодня.
По тексту напомнила она мне скородедовские песни про махновцев (гр.Монгол Шуудан), особенно "заточённой железкою", только тематикой про казаков и турок.
Сайт про Растеряева: http://www.rasteriaev.ru
Ещё момент - на концертах не умеют ставить микрофоны для гармошки - что играет правая рука слышно, а что левая - плохо.
Игорь Растеряев. Клуб ИКРА, Москва, 20.11.2010
2:42 - VICYN666 | 21.11.2010 - 87 просмотров (1080p HD - 104M)
http://www.youtube.com/watch?v=dsDt4pErRn4
Ещё съёмки из Икры - с других ракурсов:
http://www.youtube.com/watch?v=2VyvhlsMzI0
http://www.youtube.com/watch?v=u8njUYvJ8oI
Игорь Растеряев Казачья песня концерт в Грибоедове
11.11.2010 - Видео: Руслан Собинин
2:43 - erastchonk | 12.11.2010 - 3001 просмотров (720p HD - 49М)
http://www.youtube.com/watch?v=DhvTAAt_JgM
И.Растеряев "КАЗАЧЬЯ" (монтаж AleksYukos).mov
3:20 - AleksYukos | 18.10.2010 - 10391 просмотров
http://www.youtube.com/watch?v=4sSaHtvncZA
Смастерил клип на песню Игоря Растеряева!
Текст конечно о ранних временах, а вот мелодия, да и исполнение на гармони привели к другим мыслям. Почудилось мне так...
Воспоминание казаков царской армии о предках своих. Пусть так.
Желаю Игорю скорейшей популярности.
Спасибо Игорю и Лёхе за предоставленный материал.
Удачи Вам, друзья!!!
***Прошу считать данный клип достоянием Игоря Растеряева. Алексей Юкоs (AleksYukos) 2010г
http://www.ex.ua/get/5349433
КАЗАЧЬЯ ПЕСНЯ
автор музыки и текста - Игорь Растеряев
Теплый ветер в поле летал, гулял, глядел, а потом
Этот ветер в окна влетел и мне рассказал он шепотом:
"Очень много смуглых ребят уже сегодняшним вечером
К нам придут рубить всех подряд крича на тюркском наречии".
А я в свои пятнадцать годков понюхал смерть и пороху,
Голову снимаю легко как будто шляпку с подсолнуха.
Не рискуй с такой детворой на саблях в поле тягаться ты,
Было выходил и один в соотношенье к двенадцати.
Вот уж видно их вдалеке,
Черный главарь по-звериному щерится.
Что ты позабыл на реке,
Что называется вольной Медведицей?!
Должен ты накрыться в бою
По моему разумению детскому.
Я тебе по-русски пою,
Но если хочешь могу по-турецкому!
Подходи ребятки, давай!
Я нараспашку весь будто в исподнице.
Пика это мой каравай:
Кто рот раззявит - тот в раз успокоится!
Хура-хура-хура-хура корк! *
Слышу турецкие возгласы резкие.
А вон тому красивому щас
В голову дам заточённой железкою!
hura (турецк,) - ура
kork (турецк.) - бойся
http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments=1&v=Uy0LV0c055g
Перевод на английский:
mechdog
@Freitowhisky
1.
A warm wind in the field flying, walking, staring, and then -
This wind flew through the windows and whispered me :
"A lot of dark-skinned guys already tonight
to come and cut all in a row, shouting at the Turkic dialect.
And I'm in my fifteen years smelled death and gunpowder,
Head i can cut easily like a hat of sunflower.
not dare to fight on saber with small boys like me in the field!
I fight against one of twelve!
2.
That's really seen them in a far.
Their black leader squints like animal.
What do you doing on the river,
What is called "Free She-bear?!
You must die in combat
Its my childish opinion!
I'll sing in Russian,
But if you want, I can in Turkish!
3.
Come, boys, come on!
I unbuttoned like a underwear.
My cavalry spear like loaf:
who opens his mouth - he forever rest.
"Hura-Hura-Hura-Hura cork!"
I hear the cries of the Turkish
Soon I am going hit that "beautiful" guy on the head with a sharp piece of iron.!
