Эта муторность (даже для автора-составителя) - основное препятствие для применения базы. Так что надеюсь, что придумаем организацию этой инфы таким образом, чтоб ушла муторность, а пришла легкость и ясность. Но для этого ясность должна образоваться в голове - всё придётся прочитать, выверить, найти пареллели, применить на практике и т.п. Этот мой пост - тоже итог большого числа споров. Так что предлагаю ещё и участвовать в спорах, которые я устраиваю, для тех же целей - для обкатки и доработки базы мифов и словаря терминов.