Жида жидом? Этот вопрос уже обсуждался где-то - вывод был, что претензии у оскорбившихся появляются к самому русскому языку, разрешить которые можно полным их уходом из среды употребления русского языка.
Есть масса других языков. Например, немецкий - язык высоко-культурных Адольфа Алойзовича и доктора Менгеле. На немецком юде - и есть юде. А то по-русски сразу появляются "антисемитские" ассоциации с "чудой-юдой".
Корень-то общий. В польском языке, например, для обозначения этой национальности в любом контексте (и в негативном, и в нейтральном)кроме слова "жид" других лексем вообще не предусмотрено.
Я приводил (http://www.livejournal.com/users/man_with_dogs/120411.html?) полгода назад цитаты из большевицкого толкового словаря Ушакова, в котором употреблению слова ЖИД сопоставлены эпитеты "черносотенно-погромный", "старорежимный", и пр. в том же духе. Вроде бы Ушаков был русским, но тут им воспроизведена не русская норма употребления, а жидовско-большевистская. Так что жиды сами виноваты в том, что они вкладывают ругательный смысл в слово ЖИД.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
man_with_dogs) wrote2005-04-10 04:03 am
Сложно...
Re: Сложно...
Есть масса других языков. Например, немецкий - язык высоко-культурных Адольфа Алойзовича и доктора Менгеле. На немецком юде - и есть юде. А то по-русски сразу появляются "антисемитские" ассоциации с "чудой-юдой".
По-русски воспринимается спокойно
Re: По-русски воспринимается спокойно